投稿記事一覧
-
西洋における過去の言葉のなごり
ラテン語とはで触れたように、言語は生き物と同じで、生まれた瞬間から常に変化していくものです。たとえば日本人はかつて、自らの両親のことを「父上」「母上」と呼んでいましたが、現代では「お父さん」「お母さん」などと呼びます。 そのため、古代人が... -
西洋中世期のアウトサイダー
中世の人びとは、森の開墾が進むまでは、共同体の外を「異界」ととらえていました。異界とは、神々や精霊、悪霊の住む世界のことです。 基本的に人びとは異界を避けて生活していましたが、なかには人間の世界と異界を行き来する人がいました。彼らは共同体... -
西洋中世期における旅する商人
国民的RPGゲーム『ドラゴンクエスト4』には、武器商人のトルネコが登場します。妻と幼い息子と暮らす、中年の太ったおじさんで、世界を救うにはちょっと頼りない……と言ったらかわいそうですが、「英雄」というタイプではありません。なぜ彼のようなキャラ... -
歴史学者はどのように過去の出来事を知るのか｜文字史料と口頭伝承
はじめに E.H. カー『歴史とは何か』。 大学で歴史学を学ぶ人がたいてい読む、歴史学の入門本です。その本に出てくる有名な言葉が「歴史とは現在と過去との絶え間ない対話である」です。 今回は、歴史学者がどのように過去の出来事を知るのか、文字史料と... -
西の方角にある妖精の国
西の方角には、妖精の国がある。 ケルト神話におけるこのイメージは、『アーサー王物語』『指輪物語』『ゲド戦記』などにも受け継がれています。 その国はいったい、何を表しているのでしょうか。今回は、物語に繰り返し現れる「西の方角にある妖精の国」... -
神話や物語における異界への入口
異界とは、人間が住む世界とは別の世界、神々や精霊、悪霊などが住むと信じられてきた世界のことです。ゆえに前近代の人びとは異界を恐れ、出来る限り近づかないようにしていました。 ところが、異界への入口は日常世界に紛れ込み、常在しています。... -
西洋の樹木信仰とは？メイポール・クリスマスツリーに残る古い信仰
ヨーロッパの信仰と聞くと、まずキリスト教を思い浮かべるかもしれません。 しかし、キリスト教が浸透する以前のヨーロッパには、森や樹木を神聖視する感覚がありました。その文化はキリスト教が浸透してからも、形を変えながら、五月祭のメイポールや、ク... -
『アルジャーノンに花束を』の解釈
はじめに 今回は『アルジャーノンに花束を』を読み、解釈したことをまとめます。ネタバレありです。 あらすじ 物語は、知的障害者であるチャーリイが知能レベルを高める手術を受けるところから始まる。手術は今まで動物に対してのみ実施されてきた。そのた... -
小説における翻訳のメリットとデメリット
はじめに 世界には偉大な文学作品がたくさんあります。『ロビンソン・クルーソー』、『レ＝ミゼラブル』、『タタール人の砂漠』、『魔の山』……例として挙げた4作品はそれぞれイギリス、フランス、イタリア、ロシアの文学作品です。 多くの日本人はこれらの... -
『メリュジーヌ物語』の概要
以下は、中世期の騎士道物語の1つである『メリュジーヌ物語』の概要です。騎士は湖で美女に出会うの記事で取り上げています。物語の舞台は現在のフランスです。 ポワエィエ伯エムリの従兄弟フォレ伯の三男であったレイモンダンは、エムリと共に狩りにでた...
